2 תשובות
חסרים פה סימני פיסוק, אבל בעיקרון התרגום הוא
תאפשר פרסומים בבקשה, אני אנסה לעשות את זה יותר מדויק.
מה שכן, גם מי שכתב את המשפט הזה, האנגלית שלו לא כזו טובה.
תאפשר פרסומים בבקשה, אני אנסה לעשות את זה יותר מדויק.
מה שכן, גם מי שכתב את המשפט הזה, האנגלית שלו לא כזו טובה.
במקום מדוייק אפשר גם לפרש "מצומצם", שזה יכול להתאים למי שרוצה לפרסם, וכדי לחסוך בעלויות, הוא מצמצם את גודל המודעה.
באותו הנושא: