זה תיקני להגיד: I wish you love me the way I love you?

כן

לא..
i wish you would/that love me the way i love you
יותר הגיוני

i wish you loved me the way i love you
זה נשמע יותר הגיוני

לא כל כך תיקני,
אומרים בדרך כלל i wish you loved me the way i love you לפי חוקי השפה האנגלית