מה זה הסלנג הזה be like? מה זה אומר?

להיות כמו (?)

שואל השאלה:
אבל למה מתכוונים בסלנג כאילו מתי אפשר להגיד את זה

זה מקביל ל"להיות כמו, להיות כאילו" - מתאר התנהגות.
דוגמא בקישור.

התמונה השנייה שצירפתי, זה כמו להגיד בעברית:
"המאמנים (מתנהגים) כזה,
עדיין יש לנו אימון"

שואל השאלה:
אפשר דוגמא למתי תכתבי את זה נגיד אם את מעלה תמונה לסנאפ של משהו באיזו תמונה תכתבי be like

קצת קשה להסביר אתזה בעברית...
אני אתן דוגמה וסליחה אם זה לא מובן חח.
נגיד מישהי שאת/ה מכיר/ה מחקה את קיילי ג'נר בסנפצ'אט.
אם היא כותבת kylie jenner be like
זה בדרך כלל נאמר על משהו שהדמות אותה מחקים עושה במקרים האלה.

זה לא בדיוק הניסוח הנכון אבל ניסיתי:

כמו שהסבירו לך בתגובות.. זה פשוט "נראה ככה" כאילו נניח את מחקה את חברה שלך ומצלמת אז את רושמת "_______ בי לייק"
בקיצור מה שמי שמעלי אמרה על הקיילי ג'נר