איך אפשר לדעת מאיזה שבט אני מ12 השבטים?

לא אפשרי, מכיוון שממלכת ישראל הוגלו כעשרת שבטים יחדיו כאשר סנחריב מלך על אשור.
הוא הגלה את עם ישראל בממלכתו על ידי שיטת "הפרד ומשול" וכך יצא מצב שהכל מעורב...
אתה יכול לדעת וקשה לגלות את זה אם אני לא טועה, אם אתה משבט יהודה או בנימין- היו ממלכת נפרדת (נקראו יחדיו ממלכת יהודה כי בנימין היה שבט קטן), כי הם הוגלו בתקופה אחרת.

אם השם משפחה שלך זה כהן/ לוי (במקורי, בלי לעברת וכאלה) אז את (או אחד ההורים/ סבים סבתות) משבט לוי. כל השאר אין דרך לדעת.