מה התרגום? המשפט "Behind the most beautiful eyes, lay secrets deeper and darker than the mysterious sea."

מאחורי העיניים הכי יפות, מסתתרים סודות עמוקים ואפלים יותר מתעלומות הים

אני לא בטוחה שתרגמתי הכי נכון אבל זה בערך מה שזה אומר

מאחורי העיניים הכי יפות בעולם מסתתרים סודות חשוכים ועמוקים יותר מהים (?) (לא הבנתי את הים המסתורי.. אבל זה כאילו ים מסתורי)

מאחורי העיניים הכי יפות, מסתתרים סודות עמוקים ואפלים יותר מהים המסתורי (לא בטוחה לגבי הים המסתורי אבל מה שכתוב)

שואל השאלה:
תודה אבל אני צריכה מישהו שבטוח יודע מה התרגום

זה התרגום בטוח אבל אני ועוד כמה פה שמתי לב לא יודעים מזה הים המסתורי אבל זה התרגום...

שואל השאלה:
אז יותר הגיוני אולי ככה?
behind the most beautiful eyes, lay secrets deeper and darker than the mysteries of the sea