תרגום שיר מלועזית - איפה אפשר למצא תרגום לשירים בלועזית?

28 ביולי 2010, 20:48
מידעתרגוםשיריםמוסיקה    
4 תשובות
אפשר תמיד לחפש ביוטיוב- תכתוב את שם השיר+ lyrics (המילים לשיר)
או שפשוט תחפש באתר "שירונט"
א
אליני :-*
הדרך הכי טובה זה בגוגל
רושמים את שם השיר ולאחר מכן את המילה lyrics ואז יש תוצאות עם מילות השיר
י
ירון.
תחפשי בגוגל את המילים באנגלית
ואז תיכנסי לגוגל למעלה יש לך "תרגם" תלחצי על זה תסמני את המילים באנגלית של אותו שיר שרצית.
ואז תתרגמי שם ויצא לך השיר בלועזית לעברית. :)
אנונימי
לאחר שמוצאים את המילים באנגלית מעבירים אותם דרך התרגום של גוגל, הוא מסוגל לתרגם אתרים שלמים. כמובן שלפעמים יש מילים בעלות משמעות כפולה ולכן הדרך הטובה ביותר היא לדעת את השפה.
מ
מנשה יונה