14 תשובות
בבקשה.
יאללה
תתקדם
בבקשה, תתפנק
תזרום, תתן
אנונימית
זה כמו שאומרים בעיברית: בקשה, הנה..
למשל: אם התלמיד מבקש מהמורה לבוא רגע היא תגיד לו "תפדל" וזה כאילו היא אומרת לו "בקשה"
----
עריכה: על מה המינוס? המורה שלי לערבית אומרת את זה כל הזמן
למשל: אם התלמיד מבקש מהמורה לבוא רגע היא תגיד לו "תפדל" וזה כאילו היא אומרת לו "בקשה"
----
עריכה: על מה המינוס? המורה שלי לערבית אומרת את זה כל הזמן
זה בבקשה (100% שאלתי את המורה לערבית)
בבקשה
בכבוד.. כיאלו מישהו שואל אפשר לקחת כמה ממתקים? ואתה עונה- בכבוד
תתכבד?
מה קורה עם המינוסים? זה אומר בבקשה, תתכבד.
בכבוד
לדוגמא: חבר אומר לך נתחיל עם הבשר ואז עם הקינוחים?
ואז אתה עונה לו: תפדאל (סוג של יאללה, לך על זה)
לדוגמא: חבר אומר לך נתחיל עם הבשר ואז עם הקינוחים?
ואז אתה עונה לו: תפדאל (סוג של יאללה, לך על זה)
תרגום מילולי זה תתכבד, חלק פה עלולים להטעות אותך אבל הכיוון הכללי ברור
הנה -בבקשה
התכבד
התכבד