לפני כמה ימים ניגש אליי מישהו ברחוב ואמר לי שהוא רואה אותי כל יום

אולי הוא סתם אמר את זה, כדי לדבר איתך יותר.
לא אכפת לו שיש לך "חבר", אז הוא אמר את זה כיאלו שזה פשוט לא משנה לו.
מה שהוא התכוון זה שהוא מעוניין בך, כידידה/חברה.
אם את לא מעוניינת, פשוט תגידי לו.

רוצה להכיר אותך בתור ידיד אולי?
או שהוא ממש חצוץ וניסה לרמוז לך שתהיו יזיזים/סטוץ (למרות זאת אפשרות פחות סבירה)