איך אפשר להגיד נפל בין הכיסאות באנגלית?

fall through the cracks

כלומר, נופל דרך הסדקים. אותה משמעות.

השני נכון יותר בדרל כלל