איך רושמים באנגלית "ואולי אני לא מגיעה לאף אחד" כאילו שאני זאת הבעיה אני זאת שלא מגיעה. ההפך מלא מגיע לי אותך.

and maybe i don't deserve anyone

אין כפל משמעויות באנגלית כמו בעברית. זה צריך להיות עפי אותו שורש
נסי לנסח אחרת, למשל; אולי לאף אחד לא כדאי להיות עם מישהי כמוני