מישהו יודע פה ספרדית טוב?

היא:

yo hablo bien el espanol
vengo del hermoso y calidoso,de mi paid

את מתכוונת לתעתיק, לא לתרגום, כן?

דספסיטו
קיירו רספיראר טו קוואז'ו דספסיטו
דחה קה טה דיגו קוסאס אל אויידו
פרה קה טה אקוארדס סי נו אסטאס קונמיגו

דספסיטו
קיירו דסנודרטה אה בסוס דספסיטו
פירמו אן לאס פארדס (paredes) דה טו לאברינטו
אי האסר דה טו קוארפו טודו און מאנוסקריפו

קחי בחשבון שאת צריכה לקרוא את זה ולהקשיב תוך כדי לשיר, כדי להגות את המילים נכון. אין לי כאן ניקוד אז לא יכולתי לציין איך כל מילה באמת נשמעת.

שואל השאלה:
תודה רבה יא מושלמת אחתת

לא נראה לי שכתבתי את כל מה שרצית, אז אם חסר לך משהו - תגידי.

חח איזה תרגום הזוי. לא הבנתי כלום

כי זה תעתיק ולא תרגום..

היא לא ביקשה תרגום.
היא רצתה לדעת איך להגות כל מילה, אז כתבתי לה בעברית.

התכוונתי לקריאה גבר

אין דרך אחרת לכתוב את המילים בעברית.
בשביל להבין אותן טוב מן הסתם צריך גם ניקוד, אבל אין לי בטלפון.
שתקשיב לשיר ותקרא תוך כדי, ככה אפשר להבין הכל

כי אין ניקוד

ככה?
דספסיטו קיירו רספיראר טו פואגו דספסיטו דחה קה טה דיגה קוסאס אלואידו פרה קה טקווארדס סי נו אס טס קונמיגו דספסיטו קיירו רספיראר טה ואסאס דספסיטו פירמה לאס פראדס לה ורינטו

תכלס השיר היה נחמד אבל כבר עבר

אני יודעת מזה דספוסיטו זה מספיק? רגע לא, לא מסתבר שאני גם לא יודעת מזה דספסיטו