בסוף בנוראגמי יאטו והיורי הולכים להיות ביחד? וקראו לנוראגמי ככה בגלל הדמות הזאת שקוראים לה נורה?

לא, הם לא יהיו ביחד.

יש הרבה רמיזות לכך שהם דלוקים אחד על השני, ואני די בטוחה שזה יקרה. הם לא ישאירו את זה פתוח :)
ביפנית nora-stray
gami-god
stray god, בתרגום חופשי זה אל תועה.

לא המשכתי לקרוא את המנגה, אבל די בטוח שהם לא יהיו "ביחד", בכל זאת הוא אל, וקראו לזה נוראגאמי כי הפירוש של זה זה אל האסון בתרגום חופשי, שזה בעצם יאטו