מה זה אומר- Dog days are over?

מניחה שאת מהשאלה עם הסטטוס? אז זה סלנג שאומר שהימים חסרי המעשים (פחות או יותר) הסתיימו.

-ימי השרב (קיץ), ימים הלוהטים של השנה נגמרים
-תקופת חוסר הפעילות נגמרה
יענו בסופם