34 תשובות
לצערי
אנונימית
וואו פתאום שאני חושבת על זה כן אני זוכרת.
נוצה נוצה הסיר נוזל מלמטה איי צ'לי פאגו אי אי צ'אלי פאגו
מליסה מליסה הסיר נוזל מלטה! אי ג'לסי פאדו אי אי צ'אלסי פאגו
סבא טוב מה בלעת? אגלה לך סוד... וכו איו לי כוח
נוסנ נוסנ נוסנ
חחח מצחיק שהיום שמעתי את השיר הזה יותר מחמש פעמים
שואל השאלה:
היום המורה שלנו שחושהת שהיא מאגניבה למדה את התנועות ושמה את השיר באמצע השיעור ופשוט התחילה לרקוד
חחח חחח חחח
זוכרת את השיר, אבל לא את התנועות.
שואל השאלה:
נוסה
נוסה
אסי נוסה למטה
איי סצ'יופגו איי איי סצ'יופגו
מליסה מליסה
*ממשיכה לחרטט*
מה כל המילים של השיר? באיזה שפה זה? ומה הפירוש שלהם בעברית?
חחח לא כתבת את המילים נכון אני יודעת ספרדית
לתרגם לכם?
כן תתרגמי ותיכתבי את כל המילים כי תמיד רציתי לדעת
שואל השאלה:
sara.
ברור שלא כתבתי נכון... אין לי מושג מה המילים סתם חירטטתי xd
nossa, nossa
assim voc me mata
ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

בחורה בחורה
ככה את הורגת אותי
איי איי אם הייתי תופס אותך איי איי מה הייתי עושה לך...
עסיסית עסיסית
ככה את הורגת אותי
איי איי אם הייתי לוקח אותך איי איי אם הייתי לוקח אותך

שבת במסיבה כולם מתחילים לרקוד
פתאום עוברת בחורה מאוד יפה
אז אני עוזר אומץ ופותח איתה בשיחה ומתחיל להגיד
ואז הפזמון של ההתחלה חוזר על עצמו...

תרגום
את הורגת אותי ככה!
ואיי, אם הייתי שם ידי עליך... ואיי אם הייתי שם ידי עליך
שיר בלי הרבה טקט עם תשאלו אותי...
הרגשתי הרבה יותר טוב לפני התרגום-
זה נשמע כאילו הוא חטף מישהי ואנס אותה:- (
אנונימי
זה מה שידענו לשיר בכיתה ג? ס_ס
לא נכון הוא לא אמר את זה סטיו פאגו ה לתפוס/לקחת
חח הייתי מעדיפה להישאר בלי להבין את המילים
ובהפסקה ביסודי היינו רוקדים את זה עוד כל הכיתה o_o
רק שתדעו
נוסה נוסה זה מריה הקדושה
אנונימית
מאיפה הבאת את השיר הזה עכשיו יוואוו חחח
לאא חח זה בחורה כמו שלאישה אומרים מוסה
אבל זה יכול להיות גם מריה
sara
זה כן תקראי את התרגום
אנונימית
השיר בפורטוגזית לא בספרדית לול
ואוי כן התנועות שהייתי עושה בכיתה א
אמאלה
ברור!
איי סצ'ו פגו איי איי סצ'ו פגו
דליסה
דליסה
אסיאוסה דמטה!
השיר שפיתח את השנאה שלי לפופ

אח הזכרונות...
ואי ואי זכרונות
כן יאו נוסטלגיה
נוסה נוסה
הסיר נוזל מלמטה
זה מה שאבא שלי אומר
נוסה נוסה אסי ווסה מי מאטה*
היום שרתי את זה! xd
ברור שאני זוכרת את התנועות!
זכרונות מכיתה ב'...