מה הפירוש המילה "צרת רבים חצי נחמה"?

שכאשר אחרים סובלים זה גורם לך להרגיש טוב יותר עם עצמך כי אתה לא סובל איתם

הפירוש המילולי הוא, שכאשר יש לאנשים רבים את אותה הצרה שלנו, אז זה "מנחם" אותנו מעט.
כמובן שאין לנו שום נחמה, בכך שעוד אחרים סובלים את הסבל שלנו.
למשפט הזה שכתבת יש משפט הממחיש היטב את השלילה של המשפט בשאלתך והוא: "צרת רבים - נחמת טיפשים"

ההתמודדות יותר קלה כשיש שותפים לצרה

לanderune- כאשר אנשים סובלים זה גורם לאדם להרגיש טוב יותר עם עצמו לא כי הוא לא סובל איתם.. אלא, כי כשהוא רואה שהוא לא היחיד שסובל/ מתמודד עם אותה בעיה זה מנחם...

ככה מרגיש יותר טוב שגם לאחרים יש כזה מצב

כשאתה לא סובל לבד אז יותר קל מאשר לסבול לבד. גם לדוגמא הגיע לך חשבון גדול לשלם חשמל וזה מאד כואב לך, פתאום אתה שומע שכל השכנים קיבלו חשבון יותר ממך, אז זה מרגיע אותך.