למה לפעמים שממזגים שתי מילים באנגלית או יותר יוצא למילים הללו משמעות אחרת?