מה זה אומר חצי קלאץ?

ככה-ככה, 50%.

בערך, ככה ככה.

50 אחוז - משהו שהוא לא עד הסוף
למשל: אין לי זקפה אבל חצי קלאץ כזה - זה אומר חצי
או שיש קלאץ ברכב הידני שלוחצים עליו עם הרגל כדי להעביר הילוכים

זה אומר: ממש בקטנה/ בקושי/ עדיין לא מספיק
la mitad del embargue בספרדית (בעיקר בארגנטינה)

בכלל שברכב ידני הקלאץ מחבר ומנתק את הגיר מהמנוע, יש נקודה שבה ההפרדה או חיבור מתבצע ואז זה כזה חצי מחובר חצי לא כי זה חיבור בין גלגלי שיניים
אז שהקלאץ בחצי שלו זה כאילו הוא לא ממש מחובר אלא רק חצי

וזה אומר בערך,
למשל,
אתה רעב?
-"חצי קלאץ"- אני חצי רעב
(מה שבעצם לא הגיוני כי אני תמיד רעב..)