איך אומרים באנגלית: תוכלו להמתין כמה דקות, האנגלית שלי לא כל כל טובה

can you wait here for a few minutes?

could you wait a few minutes
אני לא יודעת אם התכוונת גם לתרגם את האנגלית שלי לא כל כך טוב אבל אם כן אז
could you wait a few minutes, my english is not that good

are you can waiting a few minutes? my english not so good

can you wait for a few minutes?

jesus christ, @skylight. that's horrible grammar.
אפשרות 1:
can you wait a few moments, please? my english is not that good.
(הרשיתי לעצמי להוסיף please, כי בתור מישהו שמדבר באנגלית אתה צריך להיות מנומס
אפשר ורצוי להחליף את can ב-could, זה נשמע יותר זורם, אבל אני מנסה לתרגם בפשטות)
אפשרות 2:
if you can just please wait a few moments, just, my english is not that good.
(רק, אם תוכל בבקשה לחכות כמה רגעים, האנגלית שלי לא כ"כ טובה)
אפשרות 3:
me english nicht verstehen, let's speak dance!
(לא באמת)


עריכה: מי העז לתת לי מינוס? skylight, זו את?

can you wait for a few minutes?

could you wait here for a few minutes? my english isn't that good..

sdfdfsd
בקשר למשפט השני, הוא לא נכון ולא נשמע טוב
זה מה שכתבת:"אם אתה יכול רק בבקשה לחכות כמה רגעים, רק, האנגלית שלי לא כזאת טובה.
אין בזה שום היגיון..

אם תוכל בבקשה רק לחכות כמה רגעים... פשוט, האנגלית שלי לא כזאת טובה."

אפשר להתנסח ככה (צודקת לגבי הפיסוק, אתקן, אבל המשפט הגיוני)

would you wauit for few minutes

can you wait a few minutes
my english is not very good/i don't speak english very well