תוכלו להגיד לי אם המשפט הזה תקין בספרדית? אשמח אם גם תתרגמו כדי שאראה שהוא מובן

שואל השאלה:
לא מזלזלת בספרדית שלך! ממש לא! פשוט המשפט נראה לי טיפה מוזר ולא כ"כ מתחבר ואני גם לא מכירה את המילה qiun (אם תוכלי להגיד לי מה היא אומרת זה יהיה אחלה)
תודה רבה בכל זאת!

את יכולה לפנות אלי בפרטי, כך יהיה לי יותר קל לעזור לך

אני חושבת שזה יותר הגיוני

no importa quien me escribe nunca lo entendere porque era un espaol

שואל השאלה:
זה מחק לי חלק מהתווים. המשפט הוא:
no importa que me escribi porque es en espanol y nunca no lo vas a entender