8 תשובות
קודם כל דבר ראשון, זה לא המשפט הכי חזק אתה צריך לעשות אם אתה רוצה..
זה מה שאתה אוהב ומתחבר גם לי יש קעקוע עשיתי בגב ציור ומשפט"מיי לייף מיי וואי" התחברתי מאוד.. אל תעשה גם משפט שאתה לא מתחבר אליו בגלל שיגדו לך יפה, פצצה משהו שאתה מתחבר בכל זאת זה עליך נשאר בסופו של דבר כל החיים.
בהצלחה.
זה מה שאתה אוהב ומתחבר גם לי יש קעקוע עשיתי בגב ציור ומשפט"מיי לייף מיי וואי" התחברתי מאוד.. אל תעשה גם משפט שאתה לא מתחבר אליו בגלל שיגדו לך יפה, פצצה משהו שאתה מתחבר בכל זאת זה עליך נשאר בסופו של דבר כל החיים.
בהצלחה.
שמתי לב לזה שאת בחורה, אם תרצי להתייעץ בכיף..
שואל השאלה:
אולי תענו על השאלה במקום לדבר שטויות ולהתחכם? אם אמרתי את שני המשפטים סימן שאני מאמינה בהם באותה מידה ולא יודעת איזה כדאי לעשות לא? גם להתיעץ אי אפשר?
אולי תענו על השאלה במקום לדבר שטויות ולהתחכם? אם אמרתי את שני המשפטים סימן שאני מאמינה בהם באותה מידה ולא יודעת איזה כדאי לעשות לא? גם להתיעץ אי אפשר?
הייתי הולך על השני. כי הוא פחות נדוש.
שימי לב שהמשפט הראשון אינו נכון תחבירית. זה בסדר לתרגם לאנגלית משפטים אבל צריך להקפיד שהם יהיו נכונים (creating זה בפרזנט פרוגרסיב, ולא בטוח שזו הכוונה כאן, ובכל מקרה חייב להופיע are לפני המילה).
המשפט השני נכון תחבירית אבל אין באמת ביטוי כזה, והמילה desire (יותר תשוקה מאשר רצון) פחות מתאימה למשמעות שאת מכוונת אליה. תחזרי אל שולחן השרטוטים...
המשפט השני נכון תחבירית אבל אין באמת ביטוי כזה, והמילה desire (יותר תשוקה מאשר רצון) פחות מתאימה למשמעות שאת מכוונת אליה. תחזרי אל שולחן השרטוטים...
צריך באמת שהמשפטים ישמעו טוב באנגלית, למשל:
thoughts create reality
ו-
desire creates the power
אפשר לערבב:
desire creates reality
בכל מקרה, לשאלתך:
המשפט השני שלך יותר טוב לדעתי.
מחשבה בלי תשוקה ורצון, מייצרת רק עוד מחשבות, לא מציאות.
הרצון זה הבסיס. התשוקה להשיג משהו זה הדלק האמיתי.
thoughts create reality
ו-
desire creates the power
אפשר לערבב:
desire creates reality
בכל מקרה, לשאלתך:
המשפט השני שלך יותר טוב לדעתי.
מחשבה בלי תשוקה ורצון, מייצרת רק עוד מחשבות, לא מציאות.
הרצון זה הבסיס. התשוקה להשיג משהו זה הדלק האמיתי.
לדעתי המשפט הזה ממש טוב;
desire creates ability
וזה גם נכון, אם אתה רוצה משהו, עם כמה שאתה עצלן מדי או חושב שזה בלתי אפשרי, אתה תעשה הכל למען העקורות והרצונות שלך.
תתחדשי!
desire creates ability
וזה גם נכון, אם אתה רוצה משהו, עם כמה שאתה עצלן מדי או חושב שזה בלתי אפשרי, אתה תעשה הכל למען העקורות והרצונות שלך.
תתחדשי!
באופן אישי לא הייתי עושה אף אחד מהמשפטים האלה, אבל את צריכה להחליט מה מתאים לך. קעקוע זה לכל החיים אז אל תעשי משהו כי אומרים לך שזה יפה, צריך להיות לזה משמעות בעיניך
באותו הנושא: