11 תשובות
ככה זה גנטית
כי האנגלית אינה שפת האם שלהם.
הם נולדו באמריקה.. אנגלית זה השפת אם שלהם
לזה שמעליי^ יש מלא שנולדו שם ולא יודעים שפה אחרת חוץ מאנגלית ועדין יש להם את המבטא שלהם
זה הכל קשור למוצא שלו ולאיך דיברו איתו בבית בגיל קטן, יכול להיות אפרו אמריקאי שידבר במבטא של אמריקאי ממוצא אירופאי.
כי ככה דיברו אצלם בבית מדור לדור... הכושים הגיעו לאמריקה עם השפה שלהם והם לא ממש זכו ללמוד אנגלית סטנדרטית, הם לא ידעו קרוא וכתוב בד"כ, מה שיצר כמו "ניב" כזה שהם מדברים בו; קצת דומה לאפריקאנס של דרום אפריקה והולנדית.
אז באנגלית שלהם יש כמה שינויים גם מבחינת דקדוק, (you don't know how it is, but it do), שכוללים שימוש בשלילה כפולה שלא נפוצה כ"כ בשפה הסטנדרטית (i don't have no money), והשמטת is כשאפשר לקצר אותו (לא בסוף פסוקית).
אז באנגלית שלהם יש כמה שינויים גם מבחינת דקדוק, (you don't know how it is, but it do), שכוללים שימוש בשלילה כפולה שלא נפוצה כ"כ בשפה הסטנדרטית (i don't have no money), והשמטת is כשאפשר לקצר אותו (לא בסוף פסוקית).
ארצות הברית זה מקום ענקי ויש שם מלא מדינות זה הגיוני שיהיה תרבות שונה ומבטאים שונים. ואגב המבטא שאת מדברת עליו יש אותו גם להרבה לבנים שנולדו בדרום ארצות הברית. זה כמו שפה וביוון אין את אותו המבטא רק שאין ים באמצע
מי שעשה מינוס לא ממש מבין על מה הוא מדבר.
זה פשוט מבטא דרומי. המבטא שבדרך כלל שומעים בסדרות אמריקאיות זה מבטא ניו יורקרי בעיקר, מבטא מצפון ארצות הברית. זה לא קשור לצבע העור כי בדרום ארצות הברית אני דיי בטוחה שיש יותר לבנים משחורים כי היה שם את כל הקטע שלא רצו להפסיק את העבדות ולכל הלבנים הדרומיים של מבטא דרומי וגם לשחורים
עשיתי מינוס כי קראת להם כושים לא כי אמרת משהו לא נכון
אנונימית
מה הבעיה במילה הזו?
אז בגלל פוליטיקלי קורקט תגרמי לכך שיחשבו שתשובה היא לא נכונה/מדויקת?
אז בגלל פוליטיקלי קורקט תגרמי לכך שיחשבו שתשובה היא לא נכונה/מדויקת?