9 תשובות
שספרדית זו שפה שקיימת, וארגנטינאית לא..
שואל השאלה:
הכוונה שלי היא מה ההבדל בין ספרדית לבין השפה שמדברים בסדרה "כמעט מלאכים"
אנונימית
בכמעט מלאכים הם מדברים בספרדית לא?
ההבדל ממש קטן, קצת שינויים באותיות וכאלה.
לדוגמה אני בספרדית זה "יו" ובספרדית של ארגנטינה זה "שו"
בנוסף ''אתה" - בספרדית "טו" ובארגנטינאית "ווס"
אין כזו שפה ארגנטינאית זה נקרא פורטוגזית. וזה שתי שפות שונות אבל דומות... יש מילים אותו דבר.
גם בכמעט מלאכים מדברים ספרדית, זו פשוט ספרדית עם שינויים קטנים. בהרבה מדינות (בעיקר בדרום אמריקה) מדברים ספרדית עם שינויים קטנים בהגיית אותיות או מילים מסויימות..
כמו אנגלית של בריטים ושל אמריקאים, יש ביטויים טיפה שונים והבדלים במבטא
אין שפה כזאת ארגנטינאית.
אנונימי
גם בארגנטינה מדברים ספרדית. זה שני מקומות שונים פשוט