2 תשובות
העתקתי את המילים של השיר באנגלית ואני אתרגם שזה מול העיניים שלי..
i can't count the times
i almost said what's on my mind
but i didn't
אני לא יכול לספור את הפעמים שכמעט אמרתי מה אני חושב, אבל לא אמרתי.
just the other day
i wrote down all the things i'd say
but i couldn't
i just couldn't
כמו ביום ההוא, אני כתבתי את כל הדברים שרציתי לומר, אבל לא יכלתי פשוט לא יכלתי.
baby i know that you've been wondering
mmm, so here goes nothing
בייבי, אני יודע שתהית (או שוטטת.. אין לי מושג) ממ.. אז הנה שום דבר.
in case you didn't know
baby i'm crazy bout you
and i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
in case you didn't know
(פזמון) למקרה שלא ידעת, בייבי אני משוגע עליך. ואני אשקר אם אני אומר שאני יוכל לחיות את חיי בלעדייך. למרות שאני לא אומר לך כל הזמן.. הלב שלי אצלך כבר ממזמן.. למקרה שלא ידעת.
the way you look tonight
that second glass of wine
that did it, mmm
איך שנראת הלילה.. הכוס השנייה הזאת של היין.. זה מה שעשה את זה.
there was something bout that kiss
girl it did me in
got me thinking
i'm thinking
היה משהו בנשיקה הזו, זה משך אותי.. גרם לי לחשוב, אני חושב..
all of the things that i've been feeling
mmm, it's time you hear em
כל הדברים שאני מרגיש, הגיע הזמן שתשמעי אותם.
in case you didn't know
baby i'm crazy bout you
and i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
in case you didn't know
(פרשתי את זה למעלה.. הפזמון)
you've got all of me
i belong to you
yeah, you're my everything
יש לך את כולי, אני שייך לך.. כן, את הכל בשבילי.
in case you didn't know
i'm crazy bout you
i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
yeah, you had my heart a long long time ago, mmm
in case you didn't know, know, know
in case you didn't know
ושוב הפזמון:)
i can't count the times
i almost said what's on my mind
but i didn't
אני לא יכול לספור את הפעמים שכמעט אמרתי מה אני חושב, אבל לא אמרתי.
just the other day
i wrote down all the things i'd say
but i couldn't
i just couldn't
כמו ביום ההוא, אני כתבתי את כל הדברים שרציתי לומר, אבל לא יכלתי פשוט לא יכלתי.
baby i know that you've been wondering
mmm, so here goes nothing
בייבי, אני יודע שתהית (או שוטטת.. אין לי מושג) ממ.. אז הנה שום דבר.
in case you didn't know
baby i'm crazy bout you
and i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
in case you didn't know
(פזמון) למקרה שלא ידעת, בייבי אני משוגע עליך. ואני אשקר אם אני אומר שאני יוכל לחיות את חיי בלעדייך. למרות שאני לא אומר לך כל הזמן.. הלב שלי אצלך כבר ממזמן.. למקרה שלא ידעת.
the way you look tonight
that second glass of wine
that did it, mmm
איך שנראת הלילה.. הכוס השנייה הזאת של היין.. זה מה שעשה את זה.
there was something bout that kiss
girl it did me in
got me thinking
i'm thinking
היה משהו בנשיקה הזו, זה משך אותי.. גרם לי לחשוב, אני חושב..
all of the things that i've been feeling
mmm, it's time you hear em
כל הדברים שאני מרגיש, הגיע הזמן שתשמעי אותם.
in case you didn't know
baby i'm crazy bout you
and i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
in case you didn't know
(פרשתי את זה למעלה.. הפזמון)
you've got all of me
i belong to you
yeah, you're my everything
יש לך את כולי, אני שייך לך.. כן, את הכל בשבילי.
in case you didn't know
i'm crazy bout you
i would be lying if i said
that i could live this life without you
even though i don't tell you all the time
you had my heart a long long time ago
yeah, you had my heart a long long time ago, mmm
in case you didn't know, know, know
in case you didn't know
ושוב הפזמון:)
מושלם! תודה רבהה איזו השקעה :)
באותו הנושא: