תשובה אחת
shall זה בעצם should בעתיד
למשל
?shall we watch a movie- כדי שנראה סרט?
בניגוד ל: will we watch a movie? -האם נראה סרט?
עוד דוגמה:
we shall succeed- אנחנו ננצח (המשפט מבטא ביטחון או כוונה)
לעומת we will succeed- אנחנו בטוח ננצח
לעוד משפטי דוגמה אני ממליצה לחפש בגוגל טרנסלייט.