למה ברוסית אומרים "לכתוב ציור" ולא "לצייר ציור"?

מה זאת אומרת? אומרים לצייר ציור.

אממ מזתומרת? אומרים לצייר ציור

אבל אומרים לצייר

לא יודעת אבל זה נשמע מגניב..

שואל השאלה:
אומרים- פיסאט ריסונאק

לא, אומרים ריסבט ריסונק
מי אמר לך את זה חח

יש כאלה שאומרים ככה, כי לצייר ציור זה לקחת דף נייר ולצייר משהו ולכתוב ציור זה של אומנים מפורסמים ומקצועים בנושא הזה.

שואל השאלה:
תמיד הייתי אומרת ככה ואז המורה שלי לרוסית תיקנה אותי וגם עכשיו שמעתי בסרט ^