מה הפירוש של משפט מהארי פוטר- i solemnly swear that i'm upto no good?

אני נשבע בזה חגיגית שאני מחפש צרות זה איך שזה מופיע בעברית

היא תרגמה את זה כהנני נשבע בזאת חגיגית שאני מחפש צרות