אתם יכולים בבקשה לעזור לי לתרגם משפט? חברות לא נמדדת בזמן ההיכרות אלא בזמנים הקשים

companies are not measured at the time of acquaintance, but in difficult times

true friendship is tested in difficult times,but not in the 1st stage-acquaintance
*********
אומרים גם
in the early stages of acquaintance
in the initial stages of acquaintance