מה אומר המשפט הזה? not all who wander are lost

לא כל מי שמשוטט אבוד

לא כל מי שמשוטט, אבוד.
בעצם לא כל מי שמחפש את דרכו זה דווקא אומר שהוא איבד את עצמו

wander זה בעצם להסתובב בכל מיני מקומות ללא מטרה
זה שהם מסתובבים באזור מסוים נגיד לא אומר שהם איבדו את עצמם\לא יודעים איפה הם נמצאים
מקווה שהבנת

לא כל מי שמשוטט אבוד
כאילו מי שמשוטט לאו דווקא איבד משהו/ את הדרך (שמח לעזור)

בתרגום חופשי הם צודקים אבל במשמעות תלויה בך מכיוון שזה ביטוי