לבליבריות שבניינו, )mark my words ( עזרה בתרגום

תזכרו את מילותיי, לא אכפת לי אם מישהו אוהב אותי או לא (תרגום חופשי)

שואל השאלה:
אבל הוא אומר בהתחלה i couldn't give 2 shit ואז זה כאילו בעברית נשמע מוזר

זהו אבל בתאכלס מה שהוא אומר זה שלא אכפת לו.
אני לא יודעת איך בדיןק לתרגם את זה, זה כמו f*cks are given.
ואני לא יכולה לתרגם את זה לעברית

אני לא שם זין אם מישהו אוהב אותי או לא (בתכלס זה לא שם שיט אבל זה לא ככ הגיוני וזה הכי דומה לזה בעברית)