8 תשובות
בקטנה ממש אולי כמה מילים. ספרדית ופורטוגזית אם כבר יותר קרובות
לא מסכימה עם האנומיני מעליי
לגביי השאלה- אפשר להגיד שהן דומות אבל לא כמו שאת חושב, אפשר להגיד כמו 10/8
לגביי האנונימי- אין קשר בין צרפתית לספרדית כמו ספרדית לרומנית
שלא נדבר על בין עברית לרוסית ואוקראינית לערבית
מאד מאד דומות. ולהפך, ברוסית וערבית יש המון מילים מזכירות. כמה שזה נשמע לא קשור.
די קרובות.
חלק מהמילים באיטלקית מאוד זהות למילים בספרדית.
יש הרבה מילים שדומות, כמו בפורטוגזית וצרפתית
אני יכולה לזכור מילים של שירים בספרדית יחסית בקלות כי זה יושב לי על האיטלקית, לא נשמע כמו ג'יבריש כמו שזה אולי נשמע לאנשים שלא יודעים שפות לטיניות בכלל.
לא הייתי פותחת בשיחה, אבל כשאין מידע על משהו באינטרנט בשפה אחרת חוץ מספרדית לא אכפת לי לנסות לקרוא ולהצליח לדלות הרבה מידע.
קיצר יותר קרובות מעברית וערבית למשל (מישהו מתחיל לדבר ערבית אני לא מבינה כלום..).
אנונימית
הרשה לי ללמד אותך משהו- ללמוד מילים משירים זה לא אומר שאתה יודע שפה.
בתור דוברת רוסית ועוד שפות רבות כגון ערבית עברית אנגלית פרטוגזית ומדגישה ספרדית, אין כמעט קשר.
אני בת
אני לא אומרת שאני יודעת ספרדית, אני רק אומרת שאני לא יכולה לזכור בקלות מילים של שירים בגרמנית למשל, אבל בספרדית כן (כי זה קרוב לאיטלקית שאני יחסית יודעת). ברור שזה קשור לקרבה בין השפות.
וכתבתי גם שכשאני נכנסת לדף אינטרנט בספרדית אני לא ממש נרתעת, כי הרבה מהשפה דומה.
בקיצור השפות קרובות, יותר מעברית וערבית.
אנונימית