איך אומרים חופר\חופרת באנגלית? בקטע המעצבן לא בקטע של הפעולה לחפור בור

אין מילה כזאת באנגלית. אפשר להגיד you're annoying שזה אתה מעצבן

אין לזה מילה ממש
אפשר talk a lot שזה מדבר הרבה

digger

לתשובה שמעליי
digger זה חופר מהפעולה לחפור בור כאילו
אם תגידי למישהו you are digger הוא יבין את זה כמו אתה חופר בור לא כמו אתה חופר מהבחינה של לדבר הרבה

זה סלנג אז אין לזה ממש פירוש בשפות שונות. אבל אתה יכול לכתוב מדבר הרבה (טוק א לוט )

לחפור בעיקרון זה סלנג זה כמו להגיד טוב הבנו או שיגעת לי תשכל אז אפשר להגיד
allright i got this - טוב הבנו
you drive me crazy - את משגעת אותי