4 תשובות
כי לא לזה התכוונו, הם צריכים לתרגם את זה לפי המשמעות לא לפי המילוליות
שואל השאלה:
איך הם יודעים אז מה המשמעות
איך הם יודעים אז מה המשמעות
אנונימית
כי לפעמים המשמעות קצת משתנה בתרגום. הכוונה שונה באנגלית ובעברית.
לפעמים באנגלית יש משמעות לצירוף מסויים שבעברית התרגום לא יהיה עם אותה משמעות