יואו נכון זה משגע שבתרגום של מטומטמת לא כותבים עם אותיות איתן?

אני מאוד אוהב את זה, עושים את זה בכוונה ונצמדים לטקסטים של הדמויות ולא מתקנים אותם בעברית. זה חלק מהסלנג של רוב האנשים במדינה.

שמח_לעזור

זה לא סלנג.. זה עיוות של השפה העברית...
סלנגים זה "כאילו" "מגניב" "מהמם" זה מילים!
אבל אותיות אית"ן זה קשור כבל למילים קיימות.. וכשלא משתמשים בהן זה מעוות את השפה.. לי אישית זה מציק...

ממש לא, סלנג הוא שימוש לא תקני בשפה על ידי קבוצה חברתית מסוימת לרבות המצאת מילים חדשות שלא קיימות במשלב התקני, או ייבוא מילים משפה אחרת.
הרבה בלשנים אוהבים כשזה קורה כי דברים כאלו מחדשים את השפה ומעשירים אותה.