איך אומרים באנגלית: זה קשה מידי להמשיך הלאה.. קשה להחליף אותך במישהו אחר שמעולם לא יהיה שם בשבילי כמו שאתה היית,

it's too hard to move on... it's hard to replace you with someone else that will never be there for me like you were, maybe i don't love you like in the old days
but the memories? the memories just doesn't leave me...

מה שהוא אמר ממש טוב, רק שזה:
"the memories don't leave me"
או יותר טוב:
"the memories won't leave me "

לפי דעתי יותר נכון להגיד כמו שאתה היית - like you've been אבל לא בטוחה