מזה אומר כשאומרים באנגלית baby you're a boat?

בייבי את סירה?

שואל השאלה:
חח אני יודעץ, אבל יש תרגום לזה בסלנג..

אני לא מכירה you're a boat
אבל you're on a boat זה ביטוי מוכר.
זה כמו להגיד "בעננים", אבל לא במובן של מרחף או משהו, אלא במובן של.. כאילו את עוברת חוויה ממש מדהימה, אז את אומרת "אני בעננים!", כזה.