למה יש גם את האות ט' וגם את האות ת' בעברית? הן ממילא נשמעות אותו דבר, למה צריך שתיים?

כן זה דפוק קצת חח

נכון,
עוד יותר נורא כל הסימני ניקוד בעברית פתח, סגול וכל אלה פשוט היה לי מבחן בערבית היום אז הייתי צריכה ללמוד את הסימני פיסוק המקבילים לזה של ערבית לתעתיק מה זה

ט' מסמלת יותר את המילים שהושאלו משפות אחרות או שמות בשפות אחרות.
אם תשימו לב, רוב, אם לא כל שמות המשפחה של עולי ברית המועצות לשעבר הם עם ט' ואף פעם לא ת'.
זו סיבה אחת. אני לא מכיר ממש עוד סיבות

לפני חורבן בית המקדש היו מדברים עברית במבטא אחר שבו היו הבדלים בין ט ל-ת, בין כ ל-ק, בין כ ל-ח, בין א, ע ו-ה ושאר האותיות הדומות. אחרי 2000 שנה שלא דיברו עברית ושכחו את המבטא העברי המקורי, סביר להניח שדברים כאלה נשכחו, בעיקר כשמדובר בעיצורים שלא קיימים בשפות הינדו-אירופיות כמו אנגלית אלא רק בשפות שמיות כמו ערבית. לכן, במבטא תימני למשל, יש הבדל בין ת ל-ט

כנראה שפעם היה הבדל ועם הזמן המבטא השתנה וכרגע זה נשמע אותו דבר

לבלבל אותנו איך לכתוב טורקיה בארץ עיר