9 תשובות
תפסיקי לנסות לעבוד עליו / לשקר לו
שתפסיקי לשקר לו או תפסיקי לזיי*ן במוח (מצטערת על הביטוי).
זה אומר שהוא לא יודע שצריך לכתוב stop bullshitting me.
שתפסיקי להאכיל אותו בבולשיט (שקרים)
תפסיק לחרטט
תפסיקי לזבל/לשקר לי את השכל
תפסיקי לשחק בי
תפסיקי לחרטט אותי
תפסיקי לזבל לי את המוח
אנונימית
כאילו להגיד לך --לא נולדתי אתמול, אל תחרטט אותי
stop bullshitting me רק ככה
***********
מבחינת אנגלית:stop nagging me ( ולא stop nag me)
אחרי stop שמים ing
ככה הולך בדוגמאות הללו
********
יש דוגמא אחרת טובה:
he stopped smoking הפסיק לעשן
he stopped to smoke עצר כדי לעשן