מזה אומר tho?

אבל זה לא יכול להיותכי זה לא הגיוני במשפט this pic tho
מזה אומר

במשפט הזה נזרקת הערת אגב לגבי התמונה. כנראה דיבר על משהו עיקרי אחר ורק אז התפנה לדבר על התמונה - באגביות.

אני הרבה פעמים רואה אנשים שמים את המילה במשפט וגם אני לא יודע מה זה אמור לומר

פירוש המילה בעברית הוא אגב
וזה קיצור של though = למרות, עם זאת

קיצור לthought