תקין לכתוב כך- I'm so sorry, I can not explain how sorry I am for sending you, my dear friend, to your death?

תקצרי את ה can not ל can't יותר עדיף ונוח ו,

במקום explain (להסביר) יותר נכון לכתוב express (להביע)
אבל בגדול זה לא שגוי תחבירית. לא כל כך מובן, אבל לא ממש שגוי.