ממש קשה לי באנגלית ואני ממש רוצה את האיפון איקס, ובגללזה

יהיה לך קשה

מזאתומרת לתרגם? לתרגם את כל הספר לעברית או רק לעשות סיכום בעברית? אם זה סיכומים אז זה לא כזה מסובך. חושב שזה שווה את זה וגם תרוויחי מזה שיפור באנגלית.

אם את צריכה לתרגם אותם בכתב, זה ממש מפרך ואני לא בטוח ששווה את זה. אם את צריכה רק לספר לה במה מדובר, ושתוכלי לתרגם לה כל משפט מהספר- לכי על זה.

לי יש אייפון איקס ואני מאוד ממליץ, אבל לתרגם 7 ספרים נשמע מוגזם ולא הגיוני. תתחילי עם 1 ואמא שלך תתרכך בטח. בהצלחה!

שואל השאלה:
לתרגם את כול הספר חח

אה אז זה נשמע כאילו היא התלוצצה. אני לא חושב שזה ממש אפשרי ואת תהיי מותשת..
בטח כבר יצא האייפון הבא עד שתסיימי חחח

שואל השאלה:
עשיתי כבר אחד אוף

באמת? כמה זמן לקח לך?

שואל השאלה:
שבוע וחצי כזה עשיתי מלא דפים כול יום כי אני רוצה כבר את האיפון
עכשיו היא מתחילה להגזים כול דבר שאני רוצה שהיא תקנה לי אני צריכה לקרא ספרים בשביל זה עד שאני ישתפר באנגלית.

שואל השאלה:
אני בוחרת והיא צריכה לאשר כזה

זה נשמע כמו סתם דיבורים שהיא יכולה לשנות כל דבר מתי שבאלה.. אם את באמת רצינית לגבי זה אז תדברי איתה ותעשי איתה הסכם של כמה בדיוק היא תשלם על הפלאפון וכמה בדיוק את צריכה לקרוא ולתרגם. אז תסתכלי אם את חושבת שאת מסוגלת לעשות את זה באמת ותחליטי בעצמך.

אין בעיה.
קחי 7 ספרים באנגלית לקטנטנים עם מקסימום 10 עמודים תקראי אותם ואםילו תתרגמי אחר כך! איזי ביזי ;)