תירגום? Girl a live והאם זה נכון לרשום ככה?

את מתכוונת alive* לא להפריד את ה-a

אפשר the girl is alive - הילדה בחיים\חייה.. משבאלך לפי הקונטקסט