2 תשובות
זה ביטוי שאין לו תרגום ישיר אבל בגדול זה אומר:
"לחייב (מישהו) לתת דין וחשבון (על משהו)" או "לראות (במישהו) כאחראי (למשהו)"
"לחייב (מישהו) לתת דין וחשבון (על משהו)" או "לראות (במישהו) כאחראי (למשהו)"
hold someone accountable
hold someone responsible
hold someone liable
hold someone to account
call someone to account
לתת דין וחשבון, להסביר קבל עם ועדה למה פלוני ביצע פשע, כזה שנענשים אחריו
כשאדם צריך להסביר את המעשים שלו,
להאשים או להעניש בגלל מה שקרה
להסביר לבית משפט מה פלוני עשה
hold someone responsible
hold someone liable
hold someone to account
call someone to account
לתת דין וחשבון, להסביר קבל עם ועדה למה פלוני ביצע פשע, כזה שנענשים אחריו
כשאדם צריך להסביר את המעשים שלו,
להאשים או להעניש בגלל מה שקרה
להסביר לבית משפט מה פלוני עשה
באותו הנושא: