מה זה tho? אף פעם לא הצלחתי להבין. באיזה הקשר משתמשים במילה הזו?

זה קיצור של though, אף על פי ש

שואל השאלה:
אבל משתמשים בזה בהקשר אחר לגמרי ושמים את זה תמיד בסוף המשפט

tho זה אבל

tho זה קיצור של though שזה לפעמים קיצור של although. וזאת מילת הסתייגות ולא ניגוד

וזה אומר למרות זאת/אף על פי ש
she's a singer. not very good though
היא זמרת, על אף שלא כזאת טובה

זה נפוץ באנגלית לשים מילים בסוף כשבעברית אומרים אותן בהתחלה.
(בסוף i haven't seen them yet (yet
עדיין לא ראיתי אותם (עדיין בהתחלה)