מה ההבדל בין להתוודות ו- להודות? והאם תקין לומר "אני עומדת להתוודות וידוי בפניכם"?

להתוודה לא?

להודות אומר:
-להגיד תודה
-להודות --- שהשיטה היא לא 1,2,3 כמו שאמרו (למשל)
להתוודות זה יותר חזק וזה משהו כביכול אישי חזק שאת רוצה להוציא ממך והחוצה
'אני עומדת להתוודות בפניכם'
**************
אין טעם להגיד את המילה וידוי כי זה כפילות
המילה להתוודות מרמזת את כל הרעיון

להודות - הכוונה יכולה להיות לומר תודה, ויכולה להיות להודות בטעות, להודות במעשה. "אני מודה, אני אכלתי את הקורנפלקס שלך". "תודי כבר, את עשית את זה"
בלהתוודות בדרך כלל משתמשים באירועים יותר חמורים ולרוב זה גם סוג של גילוי, כי כשבנאדם מתוודה בדרך כלל זה כדאחרים לא ידעו על המקרה. "אני צריך להתוודות בפניכם, אני גיי" "יש לי וידוי, אני סכסכתי בינכם"

להודות מלשון הודיה, להתוודות מלשון וידוי.

הודיה, להודות, להוקיר למשהו תודה.
להתוודות, לחשוף משהו בפני משהו.

להודות- זה כמו להודות באשמה, בחטא, להודות על פשע. למרות שזה יכול להיות גם מלשון הודיה/ תודה. רצון להוקיר תודה על משהו.

ולהתוודות- זה משהו נסתר, אמת חבויה שהסתרת ושלא הוצאת החוצה וברצונך להוציא עכשיו. דוגמא: "אני חייבת להתוודות שבהתחלה שפטתי אותך אבל אתה בכלל לא כמו שחשבתי שתהיה." בעיקר נאמר על רגשות/ מחשבות.

תכלס הדימיון בינהם גדול, אז אל תתחילי לחפש איזה הבדל משמעותי, העיקר שתתרגלי להשתמש במילים האלה בצורה הנכונה.

וזה תקין מה שאמרת אבל זה לא נשמע הכי טוב באוזן. תנסי להגיד "אני עומדת להתוודות בפניכם" במקום.

מקווה שעזרתי ושלא רק בלבלתי יותר:)

מצטערת שאני שואלת אבל את אולי במקרה עולה חדשה? כאילו למדת עברית? כי זה קצת מוזר להתבלבל בזה.. לא בקטע של להעליב רק לדעת

שואל השאלה:
אני לא מוצאת את הדמיון גדול בכלל ותודה רבה!

טעות