"לצפות למשהו" זה ממש לקוות שהוא יקרה או לחשוב שהוא יכול לקרות?

גם וגם

יותר לקוות, אבל זה יכול להיות גם וגם.

ציפיה יכולה להיות ייחול = רצון עז מלווה בתקווה
והיא יכולה להיות הנחה על משהו מראש ולהמתין שהוא יקרה