אני מהאנשים שמכניסים משפטים באנגלית באמצע שיחה.

לא חושב שזה מתנשא אני דווקא אוהב את זה גם אני עושה את זה לפעמים

לא חושב שזה מתוך התנשאות
יש לי גם חברים כאלה שעלו מארה"ב, איטליה, צרפת ושוויץ
והם גם עושים את זה
כיף לצחוק על זה בהומור לפעמים אבל אף אחד לא חושב שזה התנשאות

זה לא מתנשא, תתעלמי.

זה לא מתנשא אל תתייחסי לאלא שאומרים לך את זה, אני גם כזאת כשאני שוכחת מילה אני עוברת לשפות אחרות

שואל השאלה:
איכשהו תמיד אומרים לי "מה הקטע שלך לדחוף מילים באנגלית כאילו את לא יודעת עברית"
וזה נכון, העברית שלי באמת מעולה! אבל קורה שבן אדם שוכח דברים

זה לא מתנשא אני לפעמים סתם כי זה כיף כם מכניסה מילים באנגלית

שואל השאלה:
תודה לכולם
כנראה שאני לא בסביבה הנכונה

אני דווקא חושב שזה ממש מגניב שאת יודעת איטלקית אני האמת עכשיו לומד תפריט למסעדה איטלקית שאני מתחיל לעבוד בה ואני מסתבך עם השמות אם תוכלי לעזור לי אני אשמח

אנשים חושבים שאם את מדברת בעוד שפה באותו משפט זה בשביל להראות כמה את יודעת במקביל כמה דברים, בזמן שהם לא עושים את זה. לכן הם מחשיבים את זה כהתנשאות. אבל את יחסית עולה חדשה ואין מה לרדת עליך. תמשיכי לעשות מה שבא לך

זה לא מתנשא, זה צורת דיבור נורמטיבית.

יש לא מעט עולים חדשים שמדברים ככה, זה ממש לא מתנשא, עזבי אותך מה אנשים אומרים בחיאת אם נתחיל לדפוק חשבון לכל מה שאנשים אומרים לא נרצה לדבר עם אף אחד.
חוץ מזה שבלי קשר יש גם אנשים שנולדו פה וסתם אוהבים לפעמים להכניס סלנג באנגלית או כל שפה לדיבור שלהם..
אני למשל כשאני רומזת משהו או מספרת משהו בעקיפין אני אומרת בטון מוקצן if you know what i mean" אז מה

נשמע לי מוזר, בדרך כלל איטלקים לא יודעים אנגלית ואם כן אז בקושי..

אני גם שוכחת מילים בעברית אז אני אומרת באנגלית, זה לא קשור לעולה חדש.. לפעמים השפות מתערבבות. מי שמעיר לך על זה סתם דפר.

שואל השאלה:
אנונימי היקר שלום
אני לא יודעת מאיפה הבאת את העובדה הסתומה הזאת, אבל נעים להכיר
אני בת 17, עליתי לפני 4 שנים פחות חודשיים ו6 ימים לארץ מאיטליה, 5 יחידות באנגלית.
בכיף הייתי מספרת לך על חברות מאיטליה, משפחה ומכרים איזה ציונים הם היו מקבלים במבחנים ללימודים באנגלית.
ולא, זה לא משחצנות, זה רק כדי להוכיח לך.
זה שאתה טסת לאיטליה, והמלצר במסעדה לא הצליח ממש להבין אותך, ואתה לא הצלחת להבין אותו, לא אומר שאיטלקים לא יודעים אנגלית
.don't. be. a. stereotype.
יום טוב

זה יוצר רושם מיתנשא כי יש אנשים שסתם משלבים מילים משפות אחרות באמצע במישפט בלי קטע בשביל יענו שהם ''יודעים אנגלית'' ולעשות פוזות וחרטא כזה. אבל במיקרה הזה שאת פשוט לא יודעת אז את נעזרת בזה זה משהו אחר תסבירי להם את זה אם את רוצה. ואת ממש לא חייבת להסביר להם אם לא בא לך מ את שמה עליהם ביכלל.
תאילנדי משהו לחיים לאנשים תמיד יהיה מה להגיד צריך לילמוד על מי לשים שבאמת אוהבת אותך ושאיכפת לו ממך ועל מי לשים פס זה ממש חשוב לדעת לסנן אנשים בקטע הזה.

אני עושה את זה מתוך למידה.. אני לומדת לדבר אנגלית וזה עוזר לי.
פשוט להתעלם.. למי שלא נוח לא שילך... לא מכריחה אף אחד לדבר איתי...
תעשי ככה גם את.

לא קשור בכלל לסטראוטיפים. אל תערבבי דברים. ולא טסתי לאיטליה.
אמרתי את דעתי, מהניסיון שלי עם איטלקים שיצא לי להתכתב איתם ומעוד מקומות שונים.
ולא נעים לי לומר אבל זה נורא עצוב שאת ישר מתקיפה ולוקחת ללב כל הערה כזאת, אמרתי את דעתי, אין מה להיעלב פה.

שואל השאלה:
חלילה נעלבת
אני חושבת שעצם העובדה שדיברת עם איטלקים בודדים, לא אומר שכולם לא יודעים אנגלית
כמו שתגיד שבארץ אף אחד לא יודע אנגלית כי נפלת על כמה ספציפים שבאמת מתקשים
בכל מדינה יהיו טובים יותר טובים פחות
אבל להכליל את כולם זה לא נכון לעשות

יכול להיות שאת צודקת, מהניסיון האישי שלי זה הרושם שקיבלתי.
מצטער אם הרושם הזה שגוי או שאמרתי משהו לא במקום שעשוי להתפרש כהכללה.
יום טוב שיהיה לך. :)

שואל השאלה:
יום טוב :))

סתם הערה לא קשורה, את נשמעת בן אדם ממש נחמד ואינטיליגנטי שכיף לדבר איתו
אני מתלהבת כי לא יוצא לי להכיר הרבה אנשים כאלה לצערי הרב.

ולשאלה שלך - אני בהתחלה גם התעצבנתי מזה וחשבתי שזה מתנשא אבל יש לי חברה ממש טובה שמדברת ככה כל הזמן אז התרגלתי ;)

יש אנשים שמעצבן אותם שעושים את זה בגלל שיש הרבה שחושבים שזה "מגניב" לשלב מילים באנגלית לתוך המשפט וזה מעצבן אותם.
במקרה שלך הם מתעצבנים סתם, הרי את עלית לפני 4 שנים! יפה שאת יודעת עברית טוב ונכון, אנשים לפעמים שוכחים מילים בעיקר עולים חדשים (זה עדיין נחשב חדש יחסית).
הם לא מבינים את זה כי זה לא מעניין אותם כל כך. תתעלמי, לא שווים דיבור אפילו.

הישראלים פה מתלהבים כיאילו היא אלוהים. טיפוסי.
איך העובדה שהיא יודעת אטלקית עושה אותה אינטיליגנטית. בן אדם מהודו או ממדינה שאתה לא אוהבים לא יחשב אינטיליגנטי בעיינכם.

ולשואלת. תמצאי חברים חדשים שיעזרו לך.

גם לי קורה שאני שוכחת להגיד דבר מסוים בעברית אז אני אומרת את זה באנגלית.
ואני בכלל לא אמריקאית\בריטית, או מחו"ל בכללי.
נתקלתי בהמון שזה קורה להם... לא מבינה מה הקטע שלהם.

אותי זה מעצבן שאנשים ישראלים שיודעים עברית טוב עושים את זה זה באמת ממש מתנשא.
כמו שאת עושה זה בכלל לא מתנשא ומובן לגמרי.
ויש לי שאלה... מאיפה את יודעת כל כך טוב עברית בלי שגיאות כתיב?

שואל השאלה:
אנונימיתמינונא בואי נכיר! תהיי חברה שלי אמן
ולשמי שמעליי (אני כמעט בטוחה)- תמיד התעניינתי בעברית כי אמא שלי נולדה בישראל אבל היא לא דיברה איתנו עברית, כי זה לא היה בתכנון לחזור לישראל
ובערך בגיל 8 ביקשתי ללמוד עברית
אני זוכרת שתמיד היא הייתה מתחרפנת שכתבתי י' (יעשה, יקח וכו) ואז רציתי להפסיק לדבר עברית כי זה סיבך אותי
אבל בסוף נפלתי לזה שוב xd

אה מגניב!
אני התחלתי ללמוד איטלקית לפני כמה זמן.

אני גם אבל בשביל להתאמן חחח

שואל השאלה:
עכשיו הבנתי למה התכוונת
לאנונימית שכתבה לפני 6 שעות "כל הישראלים פה חושבים שהיא אלוהים. טיפוסי"
אני אספר לך משהו, עקב המרמורון הקטן שיושב לך בלב
א- גם אני ישראלית, אומנם המקור שלי הוא לא פה, אך בהחלט אני מרגישה שייכת. אז כן אני כמו כולם
ב- אני בטוחה שאף אחד פה! לא חושב שאני אלוהים (לא נכנס לזה שיש אלוהים אחד בעיניי כן?), הבעיה עם אנשים כמוך זה שקשה להם לקבל אחרים בעין יפה, אז מי שהגיב פה אולי קצת התלהב שאני יודעת איטלקית, מה רע?! כמו שאני אתלהב שאנשים יודעים סינית ערבית רוסית צרפתית וזה יכול להמשיך עוד הרבה.
אז כן, גם אם הבן אדם בא מהודו הייתי מתלהבת שהוא יודע עוד שפה
ג- אני בטוחה שיש לך רמת משכל מספיק גבוהה שגם ממך התלהבו באיזשהו אופן
ואני באמת באמת באמת מאחלת לך לקבל קצת יותר הבנה, הכלה ואהבת חינם כלפי אחרים, גם אם הם שונים ממך
נ. ב
לא ראיתי משפט אחד פה מאף אחד שאומר שאני אינטילגנטית, מי אמר לך שאני חושבת בעצמי שאני אינטילגנטית? בחיים לא העלתי לעצמי כשלא צריך

אנונימית שכתבה שהישראלים מתלהבים כאילו היא אלוהים.
נסי לחשוב דקה, האם יש קשר בין זה שאני ישראלית (בלי שום קשר לזה שגם היא ישראלית) לבין זה שאני "מתלהבת" מצורת ההתנסחות שלה?
בתשובה שלי לא התייחסתי בכלל לעובדה שהיא מגיעה מאיטליה.
לא ברור לי למה בחרת להכניס את הנושא הזה לתשובה שלי - בגלל שבן אדם הגיע מאיטליה אסור לחשוב עליו שהוא נחמד ומתנסח בצורה יפה ובוגרת?
צר לי לבשר לך אבל זו טענה לגמרי ילדותית ומגוחכת.
לא משנה לי מאיזו מדינה היא מגיעה, אני מתייחסת לבן אדם עצמו, לא למקום שממנו הוא מגיע.
ותתפלאי אבל יש ישראלים נוספים שמדברים בצורה בוגרת ורצינית, פשוט קשה למצוא אותם, אז זו כל ה"התלהבות" שלי.
במקום להתעסק במציאת רע בכל דבר טוב ובלהיות שליליים כל הזמן, תלמדי לפרגן ולהפסיק לקנא. זה יעשה לך רק טוב. :)
ולשואלת השאלה - הלוואי שהיה לנו איך להכיר, אני כל כך רוצה לדבר עם אנשים איכותיים והלוואי שהייתי מוצאת כאלה..

שואל השאלה:
תעני בלי אנונימיי אני כבר לא יכולה

חחחnnn פאדיחה כי אף אחד לא יודע שיש לי משתמש בסטיפס

קצת מתחיל להיות לא אמין. את יודעת עברית הרבה יותר טוב מרוב האנשים פה שגדלו בארץ...

שואל השאלה:
שוב (אם לא קראת הכל), למדתי עברית מגיל קטן, ובנוסף לזה אני השתלבתי בגיל צעיר, ככה שיותר קל לקלוט. נגיד אח שלי בן 27. הוא כותב עם מלא שגיאות.
רוצה שאני אצלם לך מסמכים?
היום אסור לשאול שאלות

13 זה לא גיל צעיר בכלל
שתינו יודעות שזה ספאם

שואל השאלה:
אני לא יודעת מה נחשב בשבילך לגיל צריך
אבל בשבילי 13 זה עוד תינוק.
אני לא יכריח אותך להאמין לי.. אני כבר קיבלתי את התשובות