אני ערבייה וזה ממש מעניין אותי

אנחנו מתכוונים ל"מה קורה איתך?"

אני מנחשת שזה התחיל בתור תגובה ל"מה קורה", וזה הפך לשאלה לשם נימוס בפני עצמו.

ננו מה איתך, הכוונה היא מה קורה איתך, מה לא מובן לך?

שואל השאלה:
אבל אם מישהו אמר לי מה את עושה ואמרתי לו כלום מה איתך? כאילו ואתה? זה לא נכון?

כי זה בדרך כלל בא אחרי ששואלים "מה קורה" ואז מחזירים התעניינות "מה איתך?"
באמת- מה קורה איתך

שואל השאלה:
הקשר הוא שזאת לא שפת האם שלי ובגלל זה אני לא מבינה

שואל השאלה:
לא באנגלית אם אתה אומר what about u זה ואתה?

שואל השאלה:
נכון אני ישראלית

שואל השאלה:
חחח מה הבעיה שלך נכון שזאת שפה רשמית ובגלל זה אני מבינה ומדברת עברית ובגלל זה שאלתי אם את רוצה לדבר ככה אז אל תעני על השאלה וזהו!

וואי איזה מעצבנים יש פה, הכוונה ב"לא שפת אם" היא שזאת לא השפה שהיא גדלה עליה, מדברת בה בבית, היא למדה אותה והיא מעוניינת רק להבין משהו פשוט.
מה אתם יוצאים עליה?!

"מה איתך" זה "מה (קורה) איתך"
זה תגובה ל"מה קורה"

שואל השאלה:
תודה לך וכל מה שאמרת נכון אני גדלתי על שפת האם שלי הערבית ואין לי חברים יהודים כדי שאדבר איתם ואבין מהם מה שמעניין אותי בגלל זה שאלתי פה אבל כנראה יש מלא גזענים כי זאת לא תשובה למישהי שאין לה בעיה עם אחרים

זה אומר בדיוק אותו דבר כמו "ואתה?" כתשובה ל"מה קורה?". לא זכור לי שראיתי עוד שימושים ל"מה איתך" חוץ מבתגובה למה קורה..

סליחה אבל למדינת ישראל יש 2 שפות רשמיות- עברית ו ערבית
ואני בספק אם אתם יודעים ערבית ככה שאם היא יודעת ערבית בתור שפת אם, ולומדת, ומצליחה לתקשר יפה מאוד בעברית אז זה נורא הגיוני ובסדר.
זה שיש שתיי שפות רשמיות לא אומר שרק אחת היא בתור שפת האם של כולם.