זה משפט יפה? בתיאור

תתרגמו אותו ואז הוא יהיה מושלם!

כן!

it's gone* וגם *know *have
וכן.

שואל השאלה:
כם התבלבלתי

לריאשונה^^^^תירגום:
כולם אומרים שאתה לא יודע מה היה לך עד שאיבדת אותו
(until you lost him לדעתי יותר נכון מ until its gone). האמת היא שידעת מה היה לך ומעולם לא חשבת שתאבד אותו.
ולשאלה: כן מישפט יפה.

המשמעות של זה ממש טובה, אבל יש המון בעיות דקדוק במשפט הזה.

אני הייתי כותבת את זה ככה:
everyone says you don't appreciate what you have until its gone. but the truth is that you know what you have, and dont think that you might lose it.

עריכה: משום מה אני לא מצליחה להוסיף גרש בכל הits והdont. סטיפס מבטל לי אותם.

כן.

כן