איך כותבים באנגלית "אני לא יכולה להרשות את זה לעצמי וזה מבאס"?

i can't afford to do that and that sucks

i cant afford this and it sucks.
מבחינה כספית כאילו..

או i cant allow אם זה לא כספי

i can't afford that to myself and it's sucks