איך רושמים בלי שגיאות באנגלית, אני בבית מכינה אוכל..

.i'm at home, making food

תורידי את ה at ^ וזה נכון.

.

הוכחה? חח
את באמת מביאה את גוגל כ"הוכחה"?
האתר הזה תרגם לי "בית" כyes.
אבל בסדר, מה זה גוגל תרגם לעומת ילדה שגרה באמריקה כמה שנים?

אני גרתי 6 שנים בקליפורניה, אני לא מביאה הוכחה מגוגל, הבאתי בהתחלה מהראש שלי וזה שיש כמה דרכים לכתוב זה משהו אחר.

כמו שכבר אמרתי בשאלות שונות שקשורות לבית.. i'm home זה כשמגיעים הביתה וזה מעין ביטוי קריאה

feel at home מכירים את המשפט? אז זאת הוכחה טובה לזה שאפשר עם at
אני מסכים עם התגובה הראשונה. ובלי קשר גוגל תרגום השתפר המון בשנים האחרונות, והוא ממש לא מתרגם בית כ yes, לא יודע מאיפה הבאת את זה. הוא תרגם ככה אולי לפני שנים

i'm at home, fixing some food

i'm at home,making (some) food
i'm at home,fixing some food אנגלית אמריקאית
i'm at home,preparing some food
i'm at home,cooking some food
***************
אומרים:
feel at home
be at home
make yourself at home